La Boulangerie

Bonjour! Hello! Hallo!

Located just three kilometres from the beach on the southern coast of La Manche, Basse-Normandie, Stephan and Sophie are pleased to welcome you to the Ferme des Kerdes. Family-owned for more than 60 years, the gîtes of the Ferme des Kerdes – La Boulangerie and La Bergerie – have been converted from orginal stone farm buildings over a century old. With its clay oven still in working order, La Boulangerie was once the bakery serving local farms daily, while La Bergerie, as the name suggests, was home to animals once essential to life on the farm.

Established some 20 years ago, both gîtes have been recently modernised and can sleep five people (one double bed, three single beds). Each has a fully-equipped kitchen, comfortable living room with satellite TV and DVD player, bathroom plus second seperate toilet, washing mashine, central heating, open fireplace and private garden with barbecue.

Sur La Côte des Isles en Basse-Normandie, à trois kilomètres seulement de la plage, Sophie et Stephan sont heureux de vous accueillir à la Ferme des Kerdes. Propriété de la famille depuis plus de 60 ans ; La Boulangerie et La Bergerie, bâtiments en pierres typiques de la région, ont été convertis il y a 20 ans en gîtes pour devenir la Ferme des Kerdes. Avec son four à pain original toujours fonctionnel, La Boulangerie a été la principale pourvoyeuse des fermes locales à l’époque. Quant à La Bergerie, elle abritait tout ce que la ferme comptait d’animaux.

Les gîtes de la Ferme des Kerdes ont été récemment modernisés et peuvent chacun accueillir cinq personnes (un lit double, trois lits simples). Chaque gîte dispose d’une cuisine équipée, salon/salle à manger avec TV satellite et lecteur DVD, salle d’eau avec toilette, lave-linge, chauffage centrale, cheminée et jardin privé avec barbecue.

Sophie und Stephan freuen sich Sie in  ihrem Feriendomizil La Ferme des Kerdes begrüssen zu dürfen, nur 3 km vom herrlichen Sandstrand an der Ärmelkanalküste entfernt, in der Basse Normandie, gegenüber der Kanalinsel Jersey.

Seit mehr als 60 Jahren im Familienbesitz, wurden La Boulangerie und La Bergerie – aus Naturstein erbaut, – renoviert und zu Ferienhäusern umgebaut. Mit dem 1885 erbauten Backofen, der immer noch funktionsfähig ist, war die Boulangerie seinerzeit der Ort, an dem das wöchentliche Brot für die umliegenden Bauernhöfe gebacken wurde. La Bergerie war Teil der Stallungen, in denen das Vieh untergebracht war.

Vor 20 Jahren umgebaut, wurden die Ferienhäuser der Ferme des Kerdes kürzlich modernisiert und bieten für  jeweils 5 Personen Platz. (1 Doppelbett, 3 Einzelbetten – 1 Bettsofa). Jedes Ferienhaus verfügt über eine voll eingerichtete Einbauküche, Wohn-Essbereich mit Satelliten Fernseher und DVD-Spieler, Badezimmer mit WC, Waschmaschine, Öl-Zentralheizung, Kamin sowie separatem Garten mit Grill und Gartenmöbeln.

3 thoughts on “Bonjour! Hello! Hallo!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s